The T on Chinese Transmasculinity. In English, T indicates trans, testosterone, or gossip. In Chinese, it’s an easy method of lifestyle.

The T on Chinese Transmasculinity. In English, T indicates trans, testosterone, or gossip. In Chinese, it’s an easy method of lifestyle.

Jinghua Qian try a Shanghainese creator, poet and provocateur who grew up when you look at the Kulin nations. Ey enjoys written for Sixth build, Peril, Overland and nowadays, and dropped poetry on phases, airwaves, structure, and pages.

Display this:

  • Mail
  • Twitter
  • Reddit
  • Wallet

Download any Chinese lesbian online dating app–Rela, LesPark, or LesDo–and you’ll get the same prompts to enter their nickname, pic, as well as your character: are you currently T, P, or something else?

At first glance, this indicates clear enough: T arises from the English keyword “tomboy” while P allegedly comes from “po”

(?, part of the Chinese keyword for partner, ??), although some men say they represents “pretty female.” Immediately, then, T and P appears to be to correspond to butch and femme, intimate and social parts for queer women in Chinese-speaking cultures, existing in opposition and symbiosis: T are masculine, P try female; T try good looking, P is quite; T covers, P bottoms. The presumption is the fact that they get along, and especially, your T provides the fuck and also the P obtains they.

What must clear isn’t usually very, nonetheless. The first time we experienced T and P actually in operation was at 2010 at a lesbian club in Shanghai known as Red place. I was however a girl then though, and before I even walked inside the door, a T informed me I became very. Read more